Technical translation

  • help system documentation user guide
    E-Global provides translation services for a wide range of areas such as user interfaces, service manuals, and marketing materials. Using translation memory system where translations are stored, we can save time and cost required for translations. Highly competent technical writers analyze each product to create user manuals that accurately communicate features of products to users.
  • software
    We translate all important material with the goal to help users understand how to use various functions of products. This includes OSD User Interfaces, User Guides and Help files. We translate all important material with the goal to help users understand how to use various functions of products. This includes OSD User Interfaces, User Guides and Help files. We translate all important material with the goal to help users understand how to use various functions of products. This includes OSD User Interfaces, User Guides and Help files.
  • website
    Translation and localization services for sites relating to business, public communication and customer service are one of our specialties. We work with local linguists from a wide range of countries. This will allow customers in different markets from around the world to understand the products and services provided by your organization.
Supported file formats
MS Wlold formatted Files(doc,docx)/HTML formatted Files(html,htm,php,jsp,asp,aspx,ascx)/XML formatted Files(xml)/MS Excel formatted(xls,xlsx)/
							PDF formatted Files(pdf)/Indesign formatted Files(inx)/Quark formatted Files(eps)/Frame Maker formatted Files(fm,mif)

management part Our translation memory system is updated after each project ensuring translation consistency between similar projects and product families. We continuously try to find ways to maximize translation output quality at the lowest cost. Highly qualified project managers that handle localization projects work hard to develop their skills by regularly participating in training sessions and seminars on translation tools in order to deliver the best translation services to clients.
translation E-Global provides translation services in more than 40 languages. All translation projects involve local linguists from professional translation service providers that are members of reputable international globalization/localization associations such as GALA. E-Global strives to realize true localization by using standard expressions found in local markets that are able to reflect and convey information to be understood with ease.
QA(quality assurance) Quality is the most important value that E-Global aims for. At E-Global, a multi-step quality assurance process is undertaken for each project before translations are delivered to clients. The quality assurance process ensures consistency and the use of correct terms, symbols, numbers, and punctuation. This is the reason why we are able to guarantee the best translation service to clients.

  • Tools:trados/SDLX/passolo
    E-Global uses professional translation tools, such as Trados, SDLX and Passolo, to ensure the best translation output quality at reasonable cost.
  • TM:translation memory
    E-Global updates work completed on past projects in a translation memory system. With this system, we can group and reuse similar projects for future translation projects. This allows consistent and accurate translations which save time and cost.
  • Term Base:Terminology
    E-Global analyzes terms used in products before localization for quality user manuals that deliver correct information about products to target users.

 Languages


							asia:S-Chinese: 简体中文		T-Chinese: 繁體中文
									Japanese: 日本語		Vietnamese: Tiếng Việt
									Hongkong Chinese : 繁體中文(香港)
									Thai: ไทย/
							North & South America:
								Canadian French : Français canadien
									Latin Spanish(American Spanish) : Español (LTN) 
									Latin America Portuguese
									(Portuguese,Brazil) : Português, Brasil/
							Middle East:
								Arabic: العربية			Persian: فارسی
								Hebrew: עברית/
Europe:
								French : Français		German : Deutsch
									Dutch : Nederlands		Italian : Italiano
									Spanish : Español		Portuguese : Português
									Swedish : Svenska		Slovenian : Slovenščina
									Danish : Dansk			Norwegian : Norsk
									Finnish : Suomi			Turkish : Türkçe
									Hungarian : Magyar		Polish : Polski
									Greek : Ελληνικά		Bulgarian : Български
									Croatian : Hrvatski		Czech : Čeština
									Slovak : Slovenčina		Romanian : Română
									Uzbek : O'zbek			Ukrainian : Українська
									Serbian : Srpski			Albanian : Shqip
									Bosnian : Bosanski		Macedonian : Македонски
									Kazakh : Казақ			Latvian : Latviešu
									Estonian : Eesti			Lithuanian : Lietuvių kalba
									Russian : Русский

In addition to the languages listed below, we also handle lesser known languages including those of several African countries.